Guardians of the Galaxy director James Gunn reveals which original cast member he struggled to cast