‘There is a concern that the DUP is going to regress back into its fundamentalist roots’, says political commentator Sarah Creighton