Michael Bay says filming his two-second cameo in Coyote Ugly was ‘painstakingly long’