Britain’s Got Talent 2020 winner Jon Courtenay returns to perform on show after health scare