‘Gremlins’ director Joe Dante says Baby Yoda was ‘completely stolen’ from his 1984 film