Audrey Plaza makes herself ill by giving too much of herself to projects