Rising rugby star who quit sport after trying to take his own life aims to break stigma around mental health