Netflix users bewildered by news original Oscar-winning movie is being removed