Meghan Markle lets loose, shows off her dance moves as she parties with Prince Harry at Beyonce concert