Bachelorette star’s friends blame show for his mental health issues before death aged 36