Jamie Foxx returns to set for the first time since health scare