Beyoncé’s children Blue Ivy and twins Rumi and Sir’s ‘humble’ childhood explored as they step more into the spotlight