Does Netflix’s My Oxford Year movie live up to the 2018 book? A fan’s comparison