Chris Hoy issues new health update during prostate cancer battle