Pete Davidson and Elsie Hewitt ‘navigating relationship struggles’ months after welcoming daughter