A quiet crisis is unfolding inside the Department of Health and Human Services