The everyday household chores Princess Kate insists on doing herself