Teenager has to ‘punch herself in face’ to fix her jaw and ‘just wants to be normal’