Joss Whedon’s work sparked vast fan communities who knew everything about their favourite shows and the actors in them, but...