Avant-garde pianist and composer Toshi Ichiyanagi, who studied with John Cage and went on to lead Japan’s advances in experimental...